I'm actually somewhat surprised the default mail app in Windows supports S/MIME to some extent. Though I'll have to test out it's capabilities for myself.
This server is part of a collection of services that are mostly federated and run by a couple of furries.